中国では間もなく日本の正月にあたる春節を迎えます。デパートやホテル、オフィスビルなど街のあちらこちらに、今年の干支である馬のオブジェが華やかに飾られています。元旦を境に、新年の挨拶をする日本とは異なり、中国では年末から「新年快楽」と言い合います。「よいお年を」と「明けましておめでとう」の両方の役割を果たしていると言った感じでしょうか。また、新年の挨拶にはその年の干支にちなんだ四字熟語を添えるのも一般的です。今年は午年なので、「馬到成功」「馬年大吉」「馬年吉祥」などなど。すべて縁起のいい言葉です。 「新年快楽！馬到成功！」2014年が良い年になりますように！