日本人選手が活躍する今年のワールドシリーズ、出張中の中国のホテルでもアメリカのESPNの生放送を見ました。

日本でMLBを見ている方から良く、“日本のスポンサーの広告はすごいね！”とか“アメリカ人は日本語の広告を見てどう思うの？”とか良く聞かれます。　確かに中国で見るESPNの放送にはちゃんとこのような広告が入っていますが、実はこの広告はアメリカでアジア向けのフィードだけに挿入されているのです。　別の画像では広告のあるべき所がグリーンのボードになっているのが見えます。　このグリーンの部分に日本向けの広告を電子的に挿入されている訳です。　この技術は別に新しい事では無く、天気予報などで画面の前に気象予報士が立って話しをしているような場面で使われて来た技術です。

日本ではNHKでの放送ですので、これが唯一の広告チャンスなので良い媒体ですが、こう云う所まで売る工夫はすごいです。