2021.07.16
IT’s ONLY LIVE ONCE
全英オープンがロイヤル セントジョージで開催されておりますが、現地イギリスでの放送は、有料放送のSKY Sportsにて連日朝6:30から中継されています。
現地の新聞広告での番宣で、It’s ONLY LIVE ONCEとアピールしておりますが、これOO7シリーズの”YOU ONLY LIVE TWICE”邦題は”007は2度死ぬ”のシャレなんですが、イギリス人には良くわかるシャレです。
あまり知られてませんが007シリーズの原作者のイアン・フレミング氏はこのセント・ジョージでキャプテンに指名された程のゴルフの腕前だったそうで、シリーズの”ゴールドフィンガー”もこのセント・ジョージでのシーンもあります。
ゴールドフィンガーの原作の中では、ここの10番ホールは”危険なホール”と007がコメントしてます。スパイの話ですから何か暗殺者がいるのか?と思わせるストーリーですが、攻略が難しいホールだと言うことを、イアン・フレミング氏の独特な言い回しで表現した形です。
映画の中で、主演のショーン・コネリーもこの撮影のためにゴルフの特訓をして、それから熱心なゴルファーになったそうです。 昨年亡くなった後に、スコットランド出身の彼のために遺族がセント・アンドリュースで散骨したい、、とコメントがあったそうですが、事実関係は分かりませんが、本当だったらロマンがありますね、
007シリーズで、”The SPY WHO LOVED GOLF”とかあってもよかったですね。これ分かる方は007通ですよ!