英国のEU離脱で、EU圏とのルール作りの中で我々に一番影響があるのが自動車の免許システムと保険などです。

今までは、イギリスで入国手続きを済ませてドーバー海峡をトンネルで抜けてフランスに入り、ドイツやフランスなど自由に移動できましたし、免許証もEUの星のマークに囲まれた英国を表すGBのロゴが付いていて、スピード違反などで取り締まりにあっても、その場で罰金を払う（カード決済ですが）で対応できました。

しばらくは同様の対応がされるようですが、自動車の保険に関してはグリーンカードと呼ばれる、ヨーロッパ向けのカバーを持参しないといけないそうです。　いずれにしてもコロナの影響で離脱時からまだ自由に移動できて無いので何とも言えないですが、、　今後行く機会がありましたら報告します。

さて、主題のPrawo Jazdyさんですが、アイルランドで５０回以上交通違反をして、有名になった方です。アイルランドはEUのメンバーとして残っており、EUからの労働者や移民も簡単にできるのですが、この方はポーランド人でアイルランドで仕事をしている方です。

このJazdyさん、この名前は偽名でそれを上手く使って司法の手を逃れて来ていたそうですが、先日ついに捕まったそうです。Prawo Jazdyはポーランド語で”運転免許”なんだそうで、その免許さん？が数多くの違反をしていたんだそうで、アイルランドだけにギネス級の反則数のようです。

EUの免許証はフォーマットが同じなので、翻訳する必要は無いのですが、流石に担当の警察官は必要以上の書類作業があるために、警告だけで済ますケースが多いようです。　それに言葉の問題もありますが、最近はグーグルトランスレーターなどで対応しているそうです。

私もUnten Mennkyoって日本語だけ話してみようかなぁ、、