2011.04.22
Gaman
アメリカなど海外のメディアでは今回の震災時に日本人がなぜ暴動や略奪に走らず、秩序正しく振る舞っている事がニュースになっていました。 海外の震災やアメリカのハリケーン、カトリナの時のニューオーリンズの模様などは警察も暴徒化したような事もあったようです。
日系アメリカ人俳優のジョージ・タケイ氏がCNNの取材に対して日本人の”GAMAN” 我慢するという事を解説していました。英語ではRestrain, Tolerence, Patient と訳されていましたが、耐える事に対しての日本の文化を紹介していましたが、そう言われてみれば、あ、そうなんだ。 関心してしまいました。
我々は、”我慢しなさい!”と言われて子供の頃から育ってきました。 我慢する事の大切さとかは日本的な美徳として世界の人々が今回の震災を受けて再認識したようです。
広告業界でもACが通常のコマーシャルに取って代わり、放送局だけでなく視聴者の方、スポンサーも”我慢”をして動向を見ていましたが、ACをスポンサー都合で流した番組の広告料に対しての支払いで代理店とスポンサーとの間での話し合いが持たれているとも先日報道されていました。
堪忍袋の尾が切れるとも言われますが、こう云う時こそ”Gaman”の時かもしれません。