2009.12.27

Man’s house is his castle

20091227今年の忘れられない思いでの一つに、スコットランドで招かれたレセプションがありました。ここCloncaird Castleは個人が所有しており、ケータリングもできる施設として営業なさってます。

このオーナーの方は古城を購入して改装し、新しいビジネスをはじめられたのですが、自宅として家族も住んでいました。小さなお子さんが上の方の窓から様子を伺っている様子は可愛かったです。

「Man’s house is his castle=イギリス人の家は城塞(他人の侵入を許さない意味)」という格言がありますが、文字通りこのオーナーはそれを実行したわけですね。

因みに、このお城の歴史は16世紀までさかのぼるそうです。

このページのトップへ